Welcome to Our new portfolio

Zamanbap Art

See All Exhibition Locations

Заманбап Искусство (Zamanbap Art)

Photo, video installation

Заманбап Искусство (Zamanbap Art) is an art group dedicated to exploring and discussing contemporary art in the Kyrgyz language.  Заманбап Искусство (Zamanbap Art) group emerged spontaneously during a casual conversation over a cup of tea. Marat Raiymkulov, Chingiz Aidarov, and Aizuura Bakalova found themselves engaging in broken Kyrgyz, playfully bantering about Bishkek's curators and sharing laughter.

It soon dawned on them that local discussions about art primarily took place in Russian and English, with information predominantly available in these languages. The group confronted the challenge of translating "imported" art terminology into Kyrgyz, as such words were absent from the dictionary. This led them to adopt an approach inspired by the linguistic blend commonly used in village settings, where Kyrgyz and Russian languages coexist.

In essence, Zamanbap Art represents a sincere endeavor by artists who do not possess fluency in the Kyrgyz language to engage in art discourse using Kyrgyz, in whatever form possible. Group embraces a fusion of languages and diverse means of communication.